Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Попробуйте угадать советский мультфильм по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

  • Тайна третьей планеты
  • Три толстяка
  • Большой секрет для маленькой компании
На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Шапокляк
  • Котенок по имени Гав
"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

  • Кентервильское привидение
  • Волшебное кольцо
  • Приключения Буратино или золотой ключик
Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

  • Красная шапочка
  • Бременские музыканты
  • Аленький цветочек
"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

  • Дядюшка Ау
  • Домовенок Кузя
  • Чебурашка
А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

  • Бобик в гостях у Барбоса
  • Каштанка
  • Жил-был пес
Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

  • Жихарка
  • Красная шапочка
  • Сказка сказок
В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

  • Дюймовочка
  • Стойкий оловяный солдатик
  • Щелкунчик
Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

  • Маугли
  • Баба-Яга против
  • Ну, погоди!
Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

  • Конек-Горубнок
  • Иван-царевич и серый волк
  • Сивка-бурка

Идет подсчет результатов

11
Сообщить о нарушение
Ваше сообщение отправлено, мы постараемся разобраться в ближайшее время.
Отправить сообщение

Поделиться тестом:

2 195 просмотров Верно 48  /  С ошибками 634
Вставить на сайт: HTML-код

Комментарии:

Комментариев нет, будьте первыми!

Принимаю условия конфиденциальности и оферту сервиса
Ответ на комментарий #1
Команда Разработчиков   29 ноября 2024

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Новые тесты от Андрей

  • img

    Кому из античных философов принадлежат эти высказывания?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 20 137 просмотров - 09 мая 2025 Пройти тест
  • img

    А вы сможете вспомнить любимые песни Великой Отечественной войны?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 31 132 просмотров - 09 мая 2025 Пройти тест
  • img

    10 увлекательных вопросов из разных сфер знаний для эрудированных людей

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 29 123 просмотров - 09 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Выберите свой цвет глаз, а мы расскажем, в чем вы лучше всех

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 95 311 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Угадайте советский фильм по последнему кадру

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 178 423 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Попробуйте ответить, что означают эти 10 слов

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 121 378 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Как знаки зодиака ведут себя на первом свидании

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 78 261 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    IQ тест на сообразительность и логику

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 87 328 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Сможете назвать поэта по строчке из его произведения?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 186 492 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Сможете вспомнить цены на эти товары в СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 144 441 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Выберите то, что вы увидели первым, а мы расскажем в чем ваша уникальность

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 153 427 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
  • img

    Только настоящий патриот своей страны знает историю Великой Отечественной войны. А вы?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 4 361 6 249 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Ещё новые тесты

Популярные тесты от Андрей

  • img

    Сможете ли вы пройти тест для разведчиков?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 24 июля 2018 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 06 декабря 2018 Пройти тест
  • img

    Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
  • img

    Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 января 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Тест Роршаха расскажет, что сейчас творится у вас в голове

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 февраля 2019 Пройти тест
  • img

    Если в этом тесте вы наберете 13/13, то вам пора поступать в Гарвард

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 03 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на общие знания, который без ошибок проходят лишь единицы. А получится ли у вас?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 05 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Сможете ли вы набрать 10/10 баллов в нашем тесте на общие знания?

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
  • img

    Тест на смекалку, в котором вы вряд ли наберете 8 правильных ответов, если ваш IQ ниже среднего

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 17 июля 2019 Пройти тест
  • img

    У вас блестящая эрудиция, если сумеете дать 14 верных ответов из 14

    HTML-код Андрей Количество прохождений: 0 0 просмотров - 22 ноября 2019 Пройти тест
Ещё популярные тесты

Популярные тесты

Ещё популярные тесты


HTML-код для вставки на сайт Теперь тесты из блоков новинок и популярных отображаются внутри вашего сайта, что увеличивает просмотры ваших страниц в 5 раз! Все комментарии после публикации проходят строгую модерацию!
OK