Тест: Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сумеете ли вы угадать советский мультик по его названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка
Тайна третьей планеты

2 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса
Шапокляк

3 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Кентервильское привидение
Волшебное кольцо
Приключения Буратино или золотой ключик

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Бременские музыканты
Аленький цветочек
Красная шапочка

5 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Домовенок Кузя
Чебурашка
Дядюшка Ау

6 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Каштанка
Бобик в гостях у Барбоса
Жил-был пес

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Красная шапочка
Жихарка
Сказка сказок

8 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка

9 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Баба-Яга против
Маугли
Ну, погоди!

10 вопрос

Еще один простой вопрос: на итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

208 265 просмотров Верно 6 199 / С ошибками 102 562

34
12

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Удастся ли вам вспомнить, как назывались эти предметы советской мебели без единой ошибки?
HTML-код Андрей Прохождений: 279 984 Просмотров: 436 521 194 Пройти тест
Тест на знание русского языка: сможете ли вы грамотно написать все 25 слов?
HTML-код ПроГород Прохождений: 677 970 Просмотров: 1 269 879 421 Пройти тест
Широк ли ваш кругозор настолько, чтобы набрать хотя бы 9/12, или вы не видите дальше собственного носа?
HTML-код Андрей Прохождений: 284 481 Просмотров: 531 064 149 Пройти тест
Только те, чей IQ 165+, смогут пройти этот тест на общие знания хотя бы на 12/14
HTML-код Андрей Прохождений: 317 419 Просмотров: 497 353 306 Пройти тест
Сможете ли вы набрать хотя бы 8/13 в тесте на общие знания, не заглядывая в интернет?
HTML-код Андрей Прохождений: 193 403 Просмотров: 323 630 57 Пройти тест
Сможете отгадать сериал из СССР лишь по одному кадру?
HTML-код Андрей Прохождений: 193 790 Просмотров: 279 698 95 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Прохождений: 772 726 Просмотров: 1 312 195 565 Пройти тест
Cколько лет вашей душе?
HTML-код Андрей Прохождений: 653 179 Просмотров: 1 125 399 1000 Пройти тест
Что вас ждет в старости?
HTML-код Андрей Прохождений: 467 893 Просмотров: 848 832 397 Пройти тест
Какой цвет у твоего характера?
HTML-код Андрей Прохождений: 192 403 Просмотров: 333 737 118 Пройти тест
Сколько ты можешь выиграть в «Кто хочет стать миллионером?»
HTML-код Андрей Прохождений: 794 126 Просмотров: 1 489 584 512 Пройти тест
Суперсложный тест на эрудицию: Осилите его на «пятерочку»?
HTML-код Анна Прохождений: 212 651 Просмотров: 569 766 80 Пройти тест
Описав эти картинки, вы узнаете, в чем ваша самая большая психологическая проблема
HTML-код Андрей Прохождений: 238 737 Просмотров: 507 181 224 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш рост?
HTML-код Андрей Прохождений: 210 450 Просмотров: 290 769 311 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 386 183 Просмотров: 628 342 174 Пройти тест
Только тот, кто по-настоящему любит советские фильмы, наберет 8/8
HTML-код Андрей Прохождений: 306 528 Просмотров: 484 541 156 Пройти тест
Тест на сленг СССР, который вы завалите, если не жили в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 388 411 Просмотров: 679 778 173 Пройти тест
Тест, который покажет, каким животным вы являетесь в душе.
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 477 301 Просмотров: 761 122 460 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Прохождений: 496 631 Просмотров: 867 555 256 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Прохождений: 364 987 Просмотров: 649 310 255 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 06 марта 2019

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Ностальгия не в счёт! А что вы реально помните о жизни в СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 153 Просмотров: 342 1 Пройти тест
Вас часто называют умником? Проверим, знаете ли вы то, что знают единицы!
HTML-код Андрей Прохождений: 395 Просмотров: 716 1 Пройти тест
Что мешает вашему знаку обрести счастье? Узнайте своего демона!
HTML-код Андрей Прохождений: 237 Просмотров: 647 0 Пройти тест
Проверим, не стыдно ли вам за свои знания? Держите 10 вопросов по географии!
HTML-код Андрей Прохождений: 406 Просмотров: 941 1 Пройти тест
Почему вы топчетесь на месте? Один взгляд — и ответ готов!
HTML-код Андрей Прохождений: 186 Просмотров: 519 0 Пройти тест
В мире животных! От лёгкого к невозможному! А вы осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 2 990 Просмотров: 4 431 5 Пройти тест
Интеллектуалы, а как у вас со знанием изобразительного искусства? Проверим — держите 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 172 Просмотров: 487 1 Пройти тест
10 вопросов по русскому времен СССР! Не провалите тест, справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 228 Просмотров: 726 1 Пройти тест
Кто вы: независимый, креативный или вдумчивый? Форма ваших пальцев не соврёт!
HTML-код Андрей Прохождений: 112 Просмотров: 321 0 Пройти тест
Советская жизнь — это люди, а не строй! А что вы помните о временах СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 15 060 Просмотров: 21 822 26 Пройти тест
Умники и умницы, ваши знания при вас? Проверим — держите 10 вопросов на эрудицию!
HTML-код Андрей Прохождений: 11 597 Просмотров: 15 622 10 Пройти тест
Звёзды подскажут, как всё успеть! А вы уже знаете свой секрет продуктивности?
HTML-код Андрей Прохождений: 101 Просмотров: 277 0 Пройти тест
Любители советских комедий, не подкачайте! Кто узнает фильм Рязанова по одному кадру?
HTML-код Андрей Прохождений: 238 Просмотров: 554 1 Пройти тест
Русский язык с подвохом! А точно знаете чужака в лицо? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 127 Просмотров: 388 1 Пройти тест
Почему вы поступаете именно так? Просто запомните, что увидели первым!
HTML-код Андрей Прохождений: 116 Просмотров: 312 0 Пройти тест
Знатоки, ваш выход! Осилите 10 вопросов из телевикторины «Своя игра»?
HTML-код Андрей Прохождений: 185 Просмотров: 431 1 Пройти тест
Словарный запас срочно на проверку! Подберёте правильно синонимы?
HTML-код Андрей Прохождений: 10 102 Просмотров: 15 489 10 Пройти тест
Мудрость наших предков в загадках! А вы их разгадаете? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 191 Просмотров: 452 0 Пройти тест
Хотите узнать, сколько шагов осталось до цели? Выберите сосуд — и получите ответ!
HTML-код Андрей Прохождений: 118 Просмотров: 268 0 Пройти тест
Тот самый СССР — он ещё жив в вас? 8 вопросов для тех, кто не забыл!
HTML-код Андрей Прохождений: 3 265 Просмотров: 4 895 3 Пройти тест