Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Варианты ответов:

Сивка-бурка
Конек-Горбунок
Иван-царевич и серый волк

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Варианты ответов:

Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Варианты ответов:

Бобик в гостях у Барбоса
Каштанка
Жил-был пес

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Варианты ответов:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Варианты ответов:

Шапокляк
Котенок по имени Гав
Бобик в гостях у Барбоса

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Варианты ответов:

Ну, погоди!
Маугли
Баба-Яга против

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Варианты ответов:

Жихарка
Сказка сказок
Красная шапочка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Варианты ответов:

Дядюшка Ау
Домовенок Кузя
Чебурашка

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Варианты ответов:

Кентервильское привидение
Приключения Буратино или золотой ключик
Волшебное кольцо

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Варианты ответов:

Тайна третьей планеты
Большой секрет для маленькой компании
Три толстяка

Идет подсчет результатов

11

1 308 просмотров Верно 19 / С ошибками 254

0
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Цветовой тест: попробуем отгадать ваш возраст всего за 9 вопросов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 365 486 672 650 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест
Никто не может угадать, какое из этих колец самое дорогое
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 364 241 1 683 453 просмотров - 20 февраля 2019 Пройти тест
Если вы закончите представленные 15 фраз, то вы настоящий интеллектуал!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 478 301 1 172 226 просмотров - 06 марта 2019 Пройти тест
Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 523 005 836 671 просмотров - 15 января 2019 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут без труда ответить на все вопросы нашего теста
HTML-код Андрей Количество прохождений: 367 145 606 395 просмотров - 23 ноября 2018 Пройти тест
Сможете ли вы узнать 20 людей, определивших ход истории?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 756 083 1 269 044 просмотров - 12 февраля 2019 Пройти тест
Вы были отличником в СССР, если ответите правильно на 8 вопросов — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 383 490 661 621 просмотров - 25 января 2022 Пройти тест
Из какой страны вы душой?
HTML-код Коклягина Полина Количество прохождений: 812 369 1 244 501 просмотров - 05 января 2017 Пройти тест
Если вы знаете, где находятся эти города, то ваши знания географии достойны аплодисментов!
HTML-код Андрей Количество прохождений: 420 555 741 583 просмотров - 14 февраля 2019 Пройти тест
Сможете ответить на вопросы на общие знания, в которых стыдно сделать ошибку?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 353 274 616 694 просмотров - 24 декабря 2018 Пройти тест
Тест на интеллект
HTML-код Владлена Количество прохождений: 356 646 725 629 просмотров - 26 декабря 2019 Пройти тест
Тест на интеллект: Если наберете 9/9, то уровень вашего IQ точно выше среднего
HTML-код Андрей Количество прохождений: 1 018 640 2 067 135 просмотров - 16 ноября 2019 Пройти тест
Только те, кто росли в СССР, смогут угадать все эти сказки по цитатам — ТЕСТ
HTML-код Анна Количество прохождений: 441 225 1 263 937 просмотров - 05 апреля 2020 Пройти тест
Тест на общие знания: Просвещены ли вы настолько, чтобы пройти его на все 10/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 703 041 1 299 055 просмотров - 28 января 2019 Пройти тест
А насколько хорошо натренирован ваш мозг?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 370 895 682 310 просмотров - 01 апреля 2017 Пройти тест
Ваш кругозор стремится в космос, если продолжите 10 из 13 крылатых фраз
HTML-код Владлена Количество прохождений: 620 106 1 026 322 просмотров - 31 марта 2020 Пройти тест
Непростой тест на общие знания: Пройдете его хотя бы на 7/10?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 776 823 1 347 868 просмотров - 31 января 2019 Пройти тест
Каков Ваш психологический возраст?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 959 888 1 582 319 просмотров - 21 декабря 2016 Пройти тест
Насколько Ваш мозг пошлый?
HTML-код Никитин Константин Количество прохождений: 1 023 297 1 964 472 просмотров - 20 декабря 2016 Пройти тест
Хватит ли вашей эрудиции, чтобы пройти этот тест без помощи интернета?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 423 193 697 846 просмотров - 07 августа 2019 Пройти тест

Подписывайтесь на наши странички! Обязательно делитесь с друзьями! Впереди много новых интересных тестов! Ежедневные добавления! Страницы: Яндекс Дзен, ВКонтакте, Одноклассники, Facebook

Показать еще 5 комментариев

Новые тесты от Андрей

Выберите свой цвет глаз, а мы расскажем, в чем вы лучше всех
HTML-код Андрей Количество прохождений: 87 234 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Угадайте советский фильм по последнему кадру
HTML-код Андрей Количество прохождений: 165 334 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Попробуйте ответить, что означают эти 10 слов
HTML-код Андрей Количество прохождений: 111 280 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Как знаки зодиака ведут себя на первом свидании
HTML-код Андрей Количество прохождений: 76 198 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
IQ тест на сообразительность и логику
HTML-код Андрей Количество прохождений: 76 243 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Сможете назвать поэта по строчке из его произведения?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 178 452 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Сможете вспомнить цены на эти товары в СССР?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 139 404 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Выберите то, что вы увидели первым, а мы расскажем в чем ваша уникальность
HTML-код Андрей Количество прохождений: 148 396 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Только настоящий патриот своей страны знает историю Великой Отечественной войны. А вы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 4 098 5 820 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
10 необычных вопросов на общие знания для тренировки интеллекта
HTML-код Андрей Количество прохождений: 286 610 просмотров - 08 мая 2025 Пройти тест
Выбор картинки раскроет ваши представления об отношениях
HTML-код Андрей Количество прохождений: 170 478 просмотров - 07 мая 2025 Пройти тест
Эти слова путает каждый второй, а что скажете вы?
HTML-код Андрей Количество прохождений: 221 699 просмотров - 07 мая 2025 Пройти тест