Тест: Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Автор Андрей. Тип теста: Блиц Тест. Категория: Разное.

Сможете ли вы угадать советские мультики по их названию на иностранном языке?

Многие из нас частенько плюются, когда видят переводы названий иностранных фильмов. Болеют ли этим только наши переводчики или это всемирная эпидемия? Давайте узнаем. Ваша задача – угадать советские мультики на иностранном языке.

Начало теста:

1 вопрос

На итальянском мультфильм называется "Ivan e il pony magico" (Иван и волшебный пони)

Выберите ответ:

Сивка-бурка
Иван-царевич и серый волк
Конек-Горбунок

2 вопрос

В Чехии мультик вышел под названием "Panenka z květu" (Кукла из цветка):

Выберите ответ:

Щелкунчик
Стойкий оловяный солдатик
Дюймовочка

3 вопрос

А это совсем просто: мультфильм в США вышел под названием "Once upon a time there lived a dog" (Жила-была собака)

Выберите ответ:

Каштанка
Жил-был пес
Бобик в гостях у Барбоса

4 вопрос

Ни за что не угадаете, какой мультфильм вышел в Мексике под названием "La Bella y la Bestia" (Красавица и Чудовище)

Выберите ответ:

Аленький цветочек
Бременские музыканты
Красная шапочка

5 вопрос

На шведском языке этот мультфильм вышел под названием "Shapp & Klack" (подсказка: название не переводится, так как это имя собственное)

Выберите ответ:

Котенок по имени Гав
Шапокляк
Бобик в гостях у Барбоса

6 вопрос

Какой мультфильм выходил в Аргентине под названием "¡Me las pagarás!" (Ты мне за все заплатишь)?

Выберите ответ:

Баба-Яга против
Ну, погоди!
Маугли

7 вопрос

Какой мультфильм на английском вышел под названием "The Little Grey Wolf Will Come" (Придет маленький волчок)?

Выберите ответ:

Сказка сказок
Жихарка
Красная шапочка

8 вопрос

"Drutten" (имя собственное, не переводится) - это на шведском...

Выберите ответ:

Чебурашка
Дядюшка Ау
Домовенок Кузя

9 вопрос

"Taika-avain" (Волшебный ключ) - это финское название мультфильма...

Выберите ответ:

Приключения Буратино или золотой ключик
Кентервильское привидение
Волшебное кольцо

10 вопрос

Какой фильм в Финляндии назвали "Kolmannen kiertotähden salaisuus" (Секрет третьей окружности)?

Выберите ответ:

Три толстяка
Большой секрет для маленькой компании
Тайна третьей планеты

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

1 407 просмотров Верно 19 / С ошибками 258

1
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Тест на грамотность: Технарь вы или гуманитарий?
HTML-код Андрей Прохождений: 533 896 Просмотров: 869 526 302 Пройти тест
Вас можно назвать ходячей энциклопедией, если сможете набрать восемь правильных ответов
HTML-код Андрей Прохождений: 548 574 Просмотров: 940 472 246 Пройти тест
Сможете ли вы назвать имена всех этих легендарных артистов, популярных в СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 721 273 Просмотров: 1 348 897 543 Пройти тест
Докажите свою высокоинтеллектуальность, набрав в нашем тесте на общие знания 13/13
HTML-код Андрей Прохождений: 353 678 Просмотров: 664 500 150 Пройти тест
Тест из одного вопроса, ответить на который правильно не может почти никто. Попробуете себя?
HTML-код Андрей Прохождений: 455 135 Просмотров: 724 496 350 Пройти тест
Не называйте себя эрудированным человеком, если не сможете набрать в этом тесте хотя бы 8/10
HTML-код Андрей Прохождений: 420 909 Просмотров: 746 788 223 Пройти тест
Достаточно ли вы образованны, чтобы пройти наш тест хотя бы на половину?
HTML-код Андрей Прохождений: 194 444 Просмотров: 345 784 59 Пройти тест
Тест на знания из различных областей: Образованны ли вы настолько, чтобы пройти его на 10/10?
HTML-код Андрей Прохождений: 316 309 Просмотров: 583 753 145 Пройти тест
Тест по кухне СССР для тех, кто любил покушать в то время
HTML-код Андрей Прохождений: 199 429 Просмотров: 322 319 65 Пройти тест
Кто вы из злодеев?
HTML-код Андрей Прохождений: 236 209 Просмотров: 382 909 160 Пройти тест
Если сможете закончить 13 крылатых фраз, то вы настоящий интеллигент
HTML-код Андрей Прохождений: 712 650 Просмотров: 1 177 695 393 Пройти тест
Насколько у вас хорошая логика?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 502 049 Просмотров: 903 187 299 Пройти тест
Угадайте советский фильм по плакату
HTML-код Андрей Прохождений: 433 689 Просмотров: 2 265 972 167 Пройти тест
Если сможете закончить хотя бы 8/10 крылатых фраз, то вы точно уникум — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 221 079 Просмотров: 402 393 123 Пройти тест
Большой тест на интеллект: узнай свой процент знаний
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 847 501 Просмотров: 1 264 581 505 Пройти тест
Сколько лет вашему мозгу?
HTML-код Андрей Прохождений: 187 387 Просмотров: 294 969 83 Пройти тест
Узнаете ли вы самых красивых актрис СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 269 902 Просмотров: 482 288 222 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш рост?
HTML-код Андрей Прохождений: 210 444 Просмотров: 290 748 311 Пройти тест
Сможем ли мы угадать ваш возраст, задав вам 5 вопросов?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 683 898 Просмотров: 994 264 622 Пройти тест
Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 714 056 Просмотров: 1 156 814 417 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 01 ноября 2022

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Ностальгия не в счёт! А что вы реально помните о жизни в СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 8 Просмотров: 63 0 Пройти тест
Вас часто называют умником? Проверим, знаете ли вы то, что знают единицы!
HTML-код Андрей Прохождений: 4 Просмотров: 44 0 Пройти тест
Что мешает вашему знаку обрести счастье? Узнайте своего демона!
HTML-код Андрей Прохождений: 203 Просмотров: 586 0 Пройти тест
Проверим, не стыдно ли вам за свои знания? Держите 10 вопросов по географии!
HTML-код Андрей Прохождений: 363 Просмотров: 840 0 Пройти тест
Почему вы топчетесь на месте? Один взгляд — и ответ готов!
HTML-код Андрей Прохождений: 162 Просмотров: 460 0 Пройти тест
В мире животных! От лёгкого к невозможному! А вы осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 215 Просмотров: 545 0 Пройти тест
Интеллектуалы, а как у вас со знанием изобразительного искусства? Проверим — держите 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 148 Просмотров: 424 0 Пройти тест
10 вопросов по русскому времен СССР! Не провалите тест, справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 181 Просмотров: 592 0 Пройти тест
Кто вы: независимый, креативный или вдумчивый? Форма ваших пальцев не соврёт!
HTML-код Андрей Прохождений: 97 Просмотров: 283 0 Пройти тест
Советская жизнь — это люди, а не строй! А что вы помните о временах СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 7 287 Просмотров: 10 619 19 Пройти тест
Умники и умницы, ваши знания при вас? Проверим — держите 10 вопросов на эрудицию!
HTML-код Андрей Прохождений: 11 165 Просмотров: 14 989 10 Пройти тест
Звёзды подскажут, как всё успеть! А вы уже знаете свой секрет продуктивности?
HTML-код Андрей Прохождений: 96 Просмотров: 262 0 Пройти тест
Любители советских комедий, не подкачайте! Кто узнает фильм Рязанова по одному кадру?
HTML-код Андрей Прохождений: 221 Просмотров: 509 1 Пройти тест
Русский язык с подвохом! А точно знаете чужака в лицо? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 119 Просмотров: 360 1 Пройти тест
Почему вы поступаете именно так? Просто запомните, что увидели первым!
HTML-код Андрей Прохождений: 109 Просмотров: 281 0 Пройти тест
Знатоки, ваш выход! Осилите 10 вопросов из телевикторины «Своя игра»?
HTML-код Андрей Прохождений: 178 Просмотров: 398 1 Пройти тест
Словарный запас срочно на проверку! Подберёте правильно синонимы?
HTML-код Андрей Прохождений: 9 865 Просмотров: 15 073 10 Пройти тест
Мудрость наших предков в загадках! А вы их разгадаете? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 184 Просмотров: 442 0 Пройти тест
Хотите узнать, сколько шагов осталось до цели? Выберите сосуд — и получите ответ!
HTML-код Андрей Прохождений: 111 Просмотров: 252 0 Пройти тест
Тот самый СССР — он ещё жив в вас? 8 вопросов для тех, кто не забыл!
HTML-код Андрей Прохождений: 3 244 Просмотров: 4 842 3 Пройти тест