Тест: Знаете ли вы значения иностранных слов?

Автор Андрей. Тип теста: Простой тест. Категория: Разное.

Знаете ли вы значения иностранных слов?

Слышали что-нибудь о ложных друзьях переводчика? Речь идет о словах из разных языков, которые одинаково звучат, но имеют совершенно разные значения. Например, в английском есть слово “babushka”. Но англичане не называют так своих бабушек. Это слово переводится как “платок, косынка”. И таких примеров в разных языках множество. Готовы попробовать угадать значение самых коварных из них? Давайте проверим, как работает ваша смекалка!

Начало теста:

<
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Начнем с легкого. В белорусском языке есть слово "дыван". Как думаете, что оно обозначает?

Выберите ответ:

Плед
Ковер
Диван
Одеяло

Как переведете польское слово "uroda"?

Выберите ответ:

Ужас
Уродство
Красота
Неловкость

А слово "servant" с норвежского как переводится?

Выберите ответ:

Сервант
Шкаф-купе
Раковина
Умывальник

И еще одно слово от викингов. Что означает "aktor"?

Выберите ответ:

Артист
Прокурор
Судья
Актер

На очереди нидерландский язык. Переведете слово "monster"?

Выберите ответ:

Образец
Домашний кот
Чашка
Монстр

А слово "dar" на нидерландском?

Выберите ответ:

Ершик
Пирожное
Трутень
Подарок

Что имеют в виду жители Румынии, когда говорят слово "vrednic"?

Выберите ответ:

Вредный
Любознательный
Прилежный
Нехороший

Как у вас с английским? Попробуйте перевести слово "lunatic":

Выберите ответ:

Недотрога
Сумасшедший
Бездушный
Лунатик

А слово "accord"?

Выберите ответ:

Композиция
Договор
Аккорд
Документ

Идет подсчет результатов

11

Актуальные новости:

Новости СМИ2

2 686 просмотров Верно 10 / С ошибками 424

2
0

Вставить на сайт: HTML-код

Попробуйте пройти эти тесты:

Вы — настоящий интеллигент, если сможете закончить 10 крылатых фраз — ТЕСТ
HTML-код Анна Прохождений: 714 061 Просмотров: 1 156 829 417 Пройти тест
Тест по советским фильмам: Кто из актеров сказал эти известные всем слова?
HTML-код Андрей Прохождений: 491 506 Просмотров: 832 942 355 Пройти тест
Ваш адрес - Советский Союз? 8 вопросов на засыпку для тех, кто любит вспоминать СССР!
HTML-код Андрей Прохождений: 303 395 Просмотров: 409 225 112 Пройти тест
Тест на эрудицию, который мы с треском завалили. Что насчет вас?
HTML-код Андрей Прохождений: 701 173 Просмотров: 1 150 785 315 Пройти тест
Тест по блюдам советской кухни: Только люди с хорошей памятью смогут пройти его на 11/11
HTML-код Андрей Прохождений: 386 180 Просмотров: 628 337 174 Пройти тест
Достаточно ли вы образованны, чтобы пройти наш тест хотя бы на половину?
HTML-код Андрей Прохождений: 194 452 Просмотров: 345 810 59 Пройти тест
Знаете ли вы столицы этих 7 европейских стран?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 184 459 Просмотров: 323 538 102 Пройти тест
Сколько вы знаете по шкале от 1 до 10?
HTML-код Андрей Прохождений: 294 522 Просмотров: 470 700 217 Пройти тест
Угадайте советский фильм по плакату
HTML-код Андрей Прохождений: 433 702 Просмотров: 2 266 002 167 Пройти тест
Тест для школьников на интеллект: Насколько ты умнее одноклассников?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 215 512 Просмотров: 292 491 121 Пройти тест
У вас должно быть как минимум два образования, чтобы пройти этот тест хотя бы на 9/12
HTML-код Андрей Прохождений: 536 654 Просмотров: 1 074 212 232 Пройти тест
Вы невероятно умны, если смогли пройти этот тест на 10 из 10
HTML-код Андрей Прохождений: 475 753 Просмотров: 898 652 233 Пройти тест
Пройдете ли вы тест на психопата?
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 377 622 Просмотров: 617 899 397 Пройти тест
Главный тест на общие знания: насколько ты умён?
HTML-код Всякие Научные Штуки Прохождений: 598 064 Просмотров: 891 047 363 Пройти тест
Каково ваше психическое состояние?
HTML-код Андрей Прохождений: 241 993 Просмотров: 408 290 154 Пройти тест
Тест: К какому Социальному Классу вы относитесь, основываясь на вашем словарном запасе
HTML-код Никитин Константин Прохождений: 304 213 Просмотров: 461 040 192 Пройти тест
Тест, который осилят лишь настоящие профи в мировой географии
HTML-код Андрей Прохождений: 328 669 Просмотров: 547 033 244 Пройти тест
Насколько чиста ваша карма?
HTML-код Андрей Прохождений: 413 023 Просмотров: 775 444 493 Пройти тест
Тест на эрудицию: Ваш IQ высок, как Эверест, если вы сможете набрать 80%!
HTML-код Андрей Прохождений: 708 082 Просмотров: 1 247 693 348 Пройти тест
Тест на общие знания, который по зубам не каждому
HTML-код Андрей Прохождений: 545 586 Просмотров: 939 453 325 Пройти тест

Комментарии без регистрации:

Комментариев нет, напишите первыми. Без регистрации. Команда Разработчиков 24 сентября 2020

Мы старались для вас

Показать еще 5 комментариев

Актуальные новости:

Новости СМИ2

Новые тесты от Андрей

Ностальгия не в счёт! А что вы реально помните о жизни в СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 139 Просмотров: 317 1 Пройти тест
Вас часто называют умником? Проверим, знаете ли вы то, что знают единицы!
HTML-код Андрей Прохождений: 335 Просмотров: 623 1 Пройти тест
Что мешает вашему знаку обрести счастье? Узнайте своего демона!
HTML-код Андрей Прохождений: 234 Просмотров: 643 0 Пройти тест
Проверим, не стыдно ли вам за свои знания? Держите 10 вопросов по географии!
HTML-код Андрей Прохождений: 399 Просмотров: 929 1 Пройти тест
Почему вы топчетесь на месте? Один взгляд — и ответ готов!
HTML-код Андрей Прохождений: 180 Просмотров: 509 0 Пройти тест
В мире животных! От лёгкого к невозможному! А вы осилите?
HTML-код Андрей Прохождений: 2 880 Просмотров: 4 266 5 Пройти тест
Интеллектуалы, а как у вас со знанием изобразительного искусства? Проверим — держите 10 вопросов!
HTML-код Андрей Прохождений: 167 Просмотров: 474 1 Пройти тест
10 вопросов по русскому времен СССР! Не провалите тест, справитесь?
HTML-код Андрей Прохождений: 220 Просмотров: 706 1 Пройти тест
Кто вы: независимый, креативный или вдумчивый? Форма ваших пальцев не соврёт!
HTML-код Андрей Прохождений: 110 Просмотров: 317 0 Пройти тест
Советская жизнь — это люди, а не строй! А что вы помните о временах СССР?
HTML-код Андрей Прохождений: 13 893 Просмотров: 20 104 25 Пройти тест
Умники и умницы, ваши знания при вас? Проверим — держите 10 вопросов на эрудицию!
HTML-код Андрей Прохождений: 11 482 Просмотров: 15 461 10 Пройти тест
Звёзды подскажут, как всё успеть! А вы уже знаете свой секрет продуктивности?
HTML-код Андрей Прохождений: 100 Просмотров: 275 0 Пройти тест
Любители советских комедий, не подкачайте! Кто узнает фильм Рязанова по одному кадру?
HTML-код Андрей Прохождений: 233 Просмотров: 543 1 Пройти тест
Русский язык с подвохом! А точно знаете чужака в лицо? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 124 Просмотров: 383 1 Пройти тест
Почему вы поступаете именно так? Просто запомните, что увидели первым!
HTML-код Андрей Прохождений: 114 Просмотров: 307 0 Пройти тест
Знатоки, ваш выход! Осилите 10 вопросов из телевикторины «Своя игра»?
HTML-код Андрей Прохождений: 182 Просмотров: 420 1 Пройти тест
Словарный запас срочно на проверку! Подберёте правильно синонимы?
HTML-код Андрей Прохождений: 10 086 Просмотров: 15 459 10 Пройти тест
Мудрость наших предков в загадках! А вы их разгадаете? Проверим!
HTML-код Андрей Прохождений: 188 Просмотров: 449 0 Пройти тест
Хотите узнать, сколько шагов осталось до цели? Выберите сосуд — и получите ответ!
HTML-код Андрей Прохождений: 118 Просмотров: 267 0 Пройти тест
Тот самый СССР — он ещё жив в вас? 8 вопросов для тех, кто не забыл!
HTML-код Андрей Прохождений: 3 259 Просмотров: 4 887 3 Пройти тест